Dans la réédition moderne du volume 3 des "Réveil des temps passés", le texte intitulé "Faits inconnus de la vie du Fils de Dieu Jésus" a subi une modification substantielle, comparé au texte tel qu'il fut édité originellement en 1935 (Verwehte Zeit Erwacht - Band 3).
La version moderne compile les deux textes successifs mais séparés :
- Unbekanntes aus dem Leben des Gottessohnes Jesus
(Faits inconnus de la vie du Fils de Dieu Jésus)
- Das Evangelium des Johannes
(Le témoignage de Jean / L'évangile de Jean).
À cause de ce montage, la première page du 2e texte a été supprimée.
En voici la traduction : Le témoignage de Jean
La césure entre les deux textes intervient au centre de la page 230 du livre "Réveil des temps passés, volume 3", paru aux Edition Françaises du Graal.